Christa Anna Dvoraks 1997 in Passau erschienenes Buch Aus Böhmen vetrieben-aus Sachsen geflohen-in Bayern heimisch geworden diente als Grundlage für insgesamt drei Zeitzeugengespräche an Gymnasien in Landau und Cham.

Vom 5.-7. Mai berichtete Christa Anna Dvorak geb. Tietz nach einer kurzen historischen Einleitung von Kulturreferent Wolfgang Schwarz am Gymnasium Landau/Isar und am Fraunhofer-Gymnasium Cham über ihre Erfahrungen nach 1945. Die gebürtige Gablonzerin zog mit ihrer Familie im Alter von acht Jahren nach Reichenberg (Liberec), im Mai 1945 musste Familie Tietz die Stadt innerhalb von zwei Stunden verlassen. Über Zittau, Pirna und das völlig zerstörte Dresden gelangte sie schließlich nach Lammsdorf nicht weit von der Lutherstadt Wittenberg, wo sie auf einem

Bauernhof Unterschlup fanden. Da sich der Vater weigerte, in die kommunistische SED einzutreten, sah sich die Familie zahlreichen Schikanen ausgesetzt: so mussten Vater und Mutter Tietz u. a. schwere Demontage-Arbeiten in Wittenberg verrichten, Christa Anna konnte nicht das Gymnasium besuchen. 1949 gelang mit Hilfe eines Schleusers die Flucht über die deutsch-deutsche Zonengrenze über Osterwieck nach Vienenburg. Damit war jedoch keineswegs der Neuanfang geschafft: es drohte die unverzügliche Rückführung in die Ostzone auf Grund illegaler Einreise. Im Flüchtlingslager Furth im Wald an der deutsch-tschechischen Grenze konnte die Familie schließlich jedoch bleiben und bewohnte für einige Zeit mit 12 weiteren Personen zusammen einen dunklen, engen Raum. Christa Anna Dvorak heiratete 1954 und verließ das Lager Richtung Cham, drei Jahre später konnten Eltern und ihre Schwester folgen.

Christa Anna Dvorak ist die Ehefrau des 2002 verstorbenen, bekannten Klostermann-Übersetzers Gerold Dvorak. Sie engagiert sich im Klostermann-Verein Grafenau und lebt heute in Neuburg/Inn in der Nähe von Passau.