byla založena Spolkem Adalberta Stiftera a prvně byla udělena v roce 1994. V letech 1995-1998 byla cena udělována společně s Nadací Bernarda Bolzana (Praha), od roku 2000 je udělována společně s Unií pro dobré sousedství (Praha).

Cena je udělována jako dvojitá cena jedné německé a jedné české osobnosti, které se zasadily o odbourání předsudků, smíření mezi Němci a Čechy a o zlepšení vzájemné spolupráce.

Jako cena se udělují umělecké díla - od jednoho německého umělce a jednoho českého umělce.

Laureáty vybírají dvě poroty, které se skládají vždy ze tří až čtyř osob. Německá porota volí českého nositele ceny, česká porota německého nositele ceny. Členy německé poroty jmenuje Spolek Adalberta Stiftera, členy české poroty Unie pro dobré sousedství. Obě poroty pracují nezávisle na sobě a samostatně. Jejich volba je závazná.

Cena se uděluje každý rok na podzim, střídavě v Německu a v Česku, ve spolupráci s příslušnými městy a zeměmi.

Uměleckou cenu německo-českého porozumění 2007 obdrží:    

Kdo obdržel cenu za minulých let: